Σβήσε τα μάτια μου· μπορώ να σε κοιτάζω,
τ’ αὐτιά μου σφράγισέ τα, να σ’ ακούω μπορώ.

Χωρίς τα πόδια μου μπορώ να ‘ρθώ σ’ εσένα,
και δίχως στόμα, θα μπορώ να σε παρακαλώ.

Κόψε τα χέρια μου, θα σε σφιχταγκαλιάζω,
σα να είταν χέρια, όμοια καλά,
με την καρδιά.

Σταμάτησέ μου την καρδιά, και θα καρδιοχτυπώ
με το κεφάλι.

Κι αν κάμεις το κεφάλι μου σύντριμια, στάχτη, εγώ
μέσα στο αίμα μου θα σ’ έχω πάλι

Ράινερ Μαρία Ρίλκε, “Γράμματα σ’ έναν νέο ποιητή”, εκδόσεις Ίκαρος
Μετάφραση: Κωστής Παλαμάς