Αν υπάρχει μία κόλαση, είναι αυτή που βρίσκεται ήδη εδώ,

η κόλαση που φτιάχνουμε κάθε μέρα με το να ζούμε μαζί.

Δύο τρόποι υπάρχουν για να γλιτώσεις από το μαρτύριό της.

Ο πρώτος είναι εύκολος και γνώριμος σε πολλούς: δέξου την κόλαση και γίνε μέρος της, έτσι ώστε να μην τη βλέπεις πια.

Ο δεύτερος είναι επικίνδυνος και απαιτεί συνεχή επαγρύπνηση και γνώση: ψάξε και μάθε να αναγνωρίζεις ποιος και τι, μέσα στην κόλαση δεν είναι κόλαση, και αυτά κάνε να διαρκέσουν, δώσ’ τους χώρο.

Italo Calvino 
«Le città invisibili», 1972

Thessaloniki Arts and Culture