Βαδίζω σ’ ένα δρόμο μοναχός
ο μόνος που γνώρισα στη ζήση.

Μήτε και ξέρω που θα βγω
μα είναι σαν εμένα και μόνος τον περνώ

Σεργιανώ σ’ αυτή την άδεια στράτα
στη Λεωφόρο Των Χαμένων Ονείρων
όπου η πόλη ήσυχη κοιμάται.

Κι είμαι μόνον εγώ και περπατώ μονάχος
περπατώ μονάχος, περπατώ μονάχος
Μ’ ακολουθεί μονάχα η σκιά μου
κι ακούγεται μονάχα η καρδιά μου.

Kάποτε λέω κάποιος να με βρει
μα ως τότε μόνος θα βαδίζω.

Βαδίζω πάνω στη γραμμή, στη κόψη,
του μυαλού μου που ‘χει διχαστεί
και στου γκρεμού το χείλος,
κι ακόμα μόνος μου βαδίζω.

Διαβάζω πίσω απ’ τις γραμμές
τί πήγε τόσο χάλια, κι όλα είναι καλά
και το σφυγμό μετρώ να δω αν ζω
κι ακόμα μόνος μου βαδίζω.

Μ’ ακολουθεί μονάχα η σκιά μου
κι ακούγεται μονάχα η καρδιά μου.

Kάποτε λέω κάποιος να με βρει
μα ως τότε μόνος θα βαδίζω

Σεριανώ σ’ αυτή την άδεια στράτα
στη Λεωφόρο Των Χαμένων Ονείρων
όπου η πόλη ήσυχη κοιμάται.

Κι είμαι μόνον εγώ και περπατώ μονάχος
μ’ ακολουθεί μονάχα η σκιά μου
κι ακούγεται μονάχα η καρδιά μου.

Κάποτε λέω κάποιος να με βρει
μα ως τότε μόνος θα βαδίζω…

I walk a lonely road
The only one that I have ever known

Don’t know where it goes
But it’s home to me, and I walk alone

I walk this empty street
On the Boulevard of Broken Dreams
Where the city sleeps
And I’m the only one, and I walk alone
I walk alone, I walk alone
I walk alone, I walk a-

My shadow’s the only one that walks beside me
My shallow heart’s the only thing that’s beating
Sometimes, I wish someone out there will find me
‘Til then, I walk alone

I’m walking down the line
That divides me somewhere in my mind
On the borderline
Of the edge, and where I walk alone

Read between the lines
What’s fucked up, and everything’s alright

Check my vital signs
To know I’m still alive, and I walk alone
I walk alone, I walk alone
I walk alone, I walk a-

My shadow’s the only one that walks beside me
My shallow heart’s the only thing that’s beating
Sometimes, I wish someone out there will find me
‘Til then, I walk alone

I walk alone, I walk a-
I walk this empty street

On the Boulevard of Broken Dreams
Where the city sleeps
And I’m the only one, and I walk a-

My shadow’s the only one that walks beside me
My shallow heart’s the only thing that’s beating
Sometimes, I wish someone out there will find me
‘Til then, I walk alone…

Boulevard Of Broken Dreams
Michael Pritchard, Frank E., Iii Wright, Billie Joe Armstrong
Green Day 2005

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ : Πάτροκλος Χατζηαλεξάνδρου

Επιμέλεια κειμένου: Μαρία Κάπλα